Французско-русский фразеологический словарь - sonner à pleine volée

(sonner à pleine {или à toute} volée)

звонить во все колокола, трезвонить

Comme il achevait de parler, onze heures trois quarts sonnèrent, et aussitôt la grosse cloche se fit entendre. Elle sonnait à pleine volée. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Едва успел он договорить, как пробило без четверти двенадцать. И в ту же минуту ударил большой колокол, он гудел во всю мощь.